FreeBSD Turkce Dokumantasyon Projesi

Ingilizce


Neden?

Cunku FreeBSD gibi saglam bir isletimi icin Turkce dokuman fazla bulunmamaktadir. Bizlerde "EnderUNIX.ORG"  olarak "FreeBSD Dokumantasyon Projesi" ni kurarak  FreeBSD isletim sistemini kullanan ve ana dili Turkce olan kullanicilara hizmet vermek istedik.

Kimler katkida bulunabilir?

Ingilizce dokumanlari Turkce 'ye cevirebilen herkes bu projeye katkida bulunabilir.

Nasil Baslamaliyim?

Bu projeye katkida bulunmak son derece basittir. Yapilmasi gereken sadece http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/ adresinde bulunan sgml dosyalarinin
cevirilmesidir.

Bize gore cevirilmede en oncelikli sgml dosyalari:

1) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
2) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml
3) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/
4) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/
5) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml

Su ana kadar ne yapildi?

1) FreeBSD.ORG www sayfalarinin bir bolumu tercume edilerek FreeBSD Dokumantasyon mail listesine ve GNAT sistemine gonderildi. Daha fazla bilgi icin:
http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=57580

2) http://cvsweb.tr.freebsd.org/index.cgi/doc/tr_TR.ISO8859-9/ dizini ve alt dizini olsuturuldu ve  Marc Fonvieille <blackend AT_ FreeBSD.org> tarafindan commit edildi boylece
gerekli cati olusturulmus oldu.

Okunabilecek dokumanlar?

FreeBSD Document Project Primer for New Contributors okunabilir. Ceviri yapmak icin bu dokumanin okunmasi zorunlulugu yoktur fakat bazi kavramlarin anlasilmasi icin bu gereklidir.

Iletisim

 ftdp-subscribe _AT_ lists.enderunix.org adresine bos bir e-posta gondererek FreeSD Turkce Dokumantasyon Projesine iletisim mail listesine uye olabilirsiniz.

ftpd : FreeBSD Turkce Dokumantasyon Projesi

Project Members: