Ağ çeşitliliğine zaten vurgu yaptık. Bazıfarklısistemler birbirlerine konuşmak zorunda olabilirler. Ve aynıdili konuşmalıdırlar. Ayrıca aynıdili aynıyoldan anlamalıdırlar. İnsanlar beden dilinin evrensel olduğunu düşünürler. Ama değildir. Çocukluğumda babam beni Bulgaristan' a götürdü. Bir satıcıfırında kızarmışbademi bize satmak için yaklaştığında Sofya ' da bir parkta oturuyorduk. O zamana kadar doğru düzgün Bulgarca öğrenmemistim. Dolayısıyla "hayır(no)" demek yerine, başımısağa sola salladım. Bu evrensel beden dili olarak hayır demekti. Satıcıhemen biraz badem servis etmeye başladı. Daha sonra bana Bulgaristan ' da kafayısağa sola çevirmenin "evet(yes)" anlamına geldinin anlatıldığınıhatırladım. Hemen kafamıyukarıaşağısalladım. Satıcıanladı, bademlerini aldı, ve uzaklaştı. Haberdar edilmemişbir gözlemciye göre, ben beden dilini değiştirmedim: Ben kafayıyukarıaşağı sallama dilini devam ettirdim. Başlangıçta, ben ve satıcıaynıdili tamamen farklıyorumladık. Ben kendi yorumumu düzeltmeliydim ki satıcı anlasın. Bu bilgisayarlar içinde aynıdır: Aynısemboller belki farklıdır, hatta tam ters anlamdadır. Bundan dolayı, iki bilgisayarın birbirini anlamasıiçin aynıdili anlamalarının yanında aynıyoruma da sahip olmalıdırlar.